There is a French song from Georges Brassens saying : "un p'tit coin de parapluie contre un coin de paradis, elle avait quelque chose d'un ange. Un p'tit coin de paradis contre un coin de parapluie, je n'y perds pas au change, pardi".

Translation : "a little corner of umbrella, against a corner of paradise, she seemed like an angel. A little corner of paradise, against a corner of umbrella, it was a fair exchange"

Not the best translation but you got the idea I hope !