You did well in adjusting the colors, but you're antialiasing is taking up too much space. The lines of vertical antialiasing pixels are as long as the vertical lines of black they're next to, which gives it a blurry and "overdone" look. You should cut the distance they go in half, approximately.
Here's an example of what I mean, the original line taken from the leg on the left.